I've had this same issue with my Gladiator as well after installing a lift. Luckily only have one bump specifically that sets it off. So far, I replaced the track bar that helped a bit but will be replacing ball joints/tie rod next.
Oh dang I actually like this topper quite a bit. Price point has me second guessing though. Looking at their site, the slide ins aren't too bad either. 🤔