Well the minimum line of the overflow while cold doesn't mean there is a problem. The overflow will get filled or siphoned from by the cooling system based on coolant temp and vacuum. I'm not an expert, but I believe that when the coolant begins to get up to operating temp, some will get pushed into the the overflow as the system is pressurized. And as it cools down after driving some will get sucked back in. I know that if you overfill it, it will just get pushed out the over flow cap. So, try driving or idling till at operating temp and see what is in the bottle. Look around for leaks while it's running, if it's leaking and being burnt off by the heat of the engine components, you should be able to smell it.
Sent from my LG-D800 using WAYALIFE mobile app