The spring rates on a coil over like this will be on the soft side and will feel the effects of things like your gas tank more. In short, yes, I would adjust your passenger side coil overs to help compensate for the lean. You can also set your sway bar links on the passenger side a bit taller too.