No not really, the biggest difference in the D30 and D44 housing is the ring and pinion size.
Not exactly. Yes, the ring and pinion are smaller in a D30 but so are the shafts - they are thinner, have fewer splines and use a smaller u-joint too. The tubes, end forgings and knuckles are the same.